NOWY JORK
Jaki piękny poranek!
- Bo się widzimy. - W końcu zaczynamy!
Też się cieszę.
Znowu pracujemy razem!
Nawet mnie nie obchodzi, że pada.
Nowy globalny program z projektantami, których sami wybraliśmy.
- Zaczynamy. - Nie mogę się doczekać.
- Tak! - Jakie to ekscytujące!
Cześć!
Projektanci mody rywalizujący w naszym programie
są już w tym nowojorskim hotelu.
Pochodzą z całego świata.
Dopiero się zameldowali.
Nie mają pojęcia,
- że tu jesteśmy. - Nic nie wiedzą.
Za chwilę ich zaskoczymy.
To zasadzka!
Zaczynamy.
Podzielmy się i zdobywajmy.
Dobrze.
Martha?
- O Boże! - Niespodzianka!
- Jak się masz? - Cześć, Tim!
MARTHA - RICHMOND, USA
- Super! - Miło cię poznać.
Esther z Niemiec? Cześć!
Daj mi chwilę.
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
Esther jest lekko naga.
Niespodzianka!
MEGAN - KANSAS CITY, USA
- O Boże! - Jak się masz?
Heidi!
Jak się masz? Ciao. Miło cię widzieć.
SABATO - MEDIOLAN, WŁOCHY
- Cześć. - Ale niespodzianka.
- Tak? - Jak się masz?
Świetnie. A ty?
- Super wyglądasz. - Dzięki.
Halo, czy to Sander z Belgii?
SANDER - HASSELT, BELGIA
Patrzcie!
- Widzimy się za pięć minut. - Dobrze.
RINAT - GAN JAWNE, IZRAEL
WILL - PARIS, USA
Nie mogę się doczekać.
Mam dwie kawy.
Dodam jedną bransoletę.
JI WON - MOORE, USA JOHN - COLUMBUS, USA
JONNY - LOS ANGELES, USA
Zapraszamy.
Cześć!
Cześć wam! Witajcie w Nowym Jorku.
I witajcie w Projektantach jutra.
Tak!
Wszyscy jesteście uzdolnionymi projektantami
z własną marką.
Przeszukaliśmy cały świat, żeby was znaleźć.
Naszym celem jest wyłonić jedną osobę,
która może zbudować globalną markę modową.
Właśnie! Przygotujcie się,
bo to będzie naprawdę wyjątkowa przygoda.
Będziecie rywalizować na pokazach mody
i nie tylko.
Nie wiedząc, co czeka was dalej.
- Nigdy! - To prawda.
Nagrodą jest program mentorski
wspierający w każdym aspekcie budowania biznesu.
Oraz własna kolekcja
dostępna na Amazonie.
Zaprojektowałem sporo fajnych ubrań,
ale nie można było ich kupić na całym świecie.
Świetna sprawa.
To wyjątkowa szansa.
Dobra, ale czy możemy pogadać o pieniądzach?
Porozmawiajmy o forsie.
Heidi się niecierpliwi.
Przygotujcie się na to.
Jedno z was
otrzyma...
Dostanę werble?
...milion dolarów!
Milion dolarów. Mogę przeklinać?
Milion dolarów!
- Nawet nam trudno uwierzyć. - Co takiego?
- O tak! - Mój Boże.
Bardzo tego chcę.
Milion dolarów to gwarancja rozwinięcia marki.
Większe kolekcje,
lepsze sklepy.
Milion dolarów
pozwoliłby zbudować markę od podstaw.
To największa szansa mojego życia.
Muszę się postarać.
Wasz pierwszy pokaz odbędzie się wieczorem,
w światłach centrum miasta.
Ale nie tego miasta.
Wiem jakiego.
Jedziemy do Paryża!
Nie wiecie jeszcze, kto do nas dołączy w Paryżu.
Będą oceniać was Heidi i panel największych ekspertów.
A wasz pierwszy pokaz odbędzie się przed wieżą Eiffla!
Bardziej stylowo być nie może.
Po pokazie mody,
tak jak zresztą po każdym,
jeden ze zwycięskich strojów będzie natychmiast dostępny
w sklepie Projektanci jutra na Amazonie.
Niesamowite.
Po każdym zadaniu jest nagroda.
W końcu chcę, żeby ludzie kupowali moje ubrania.
Czy już rozumiecie, dlaczego tak się cieszę?
Tak!
Następnym razem widzimy się w Paryżu.
Zaczynajmy!
Zobaczmy, komu pójdzie najlepiej.
- Jedziemy do Paryża. - Ruszajmy.
Kocham Paryż.
PROJEKTANCI JUTRA
PRZYLOTY
O tak!
Nie wierzę, gdzie jesteśmy.
- Gotowa na Paryż. - Podróżujesz w stylu!
- O tak. - Właśnie.
To niesamowite, że jesteśmy w Paryżu.
Mieszkam w stanie Wirginia z moim mężem i dwoma aniołkami.
Rodzina popiera mój udział w programie.
Zawsze mówiłam,
że najbardziej chciałabym zrobić pokaz w Paryżu.
Wyobrażam sobie moje cekiny
błyszczące przed wieżą Eiffla.
Myślę sobie: „Boże, to naprawdę się stanie”.
Dziewczyna z Południa podbija Paryż.
Oczywiście uwielbiam odwiedzać Paryż.
To zabawne, że najpierw poleciałem do USA,
bo mieszkam trzy godziny drogi samochodem od Paryża.
Pojechałem bardzo okrężną drogą.
Celnicy będą mówić: „Co ten chłopak znowu tu robi?”.
Pierwszy raz w Europie.
Boisz się?
Tak, przecież jestem z Ohio!
Wszystko, na co czekałem całe życie,
leży przede mną na tacy.
Ale między mną a tą tacą stoi 11 osób.
Pochodzę z Paris w Ohio.
Dla mnie „Paris” oznacza populację 800 osób
i 8000 krów.
Perry, Sally, Mindy, Christie...
Kiedyś mieszkałem w dwupokojowej przyczepie
z rodzicami,
a teraz będę pokazywać swoje projekty przed wieżą Eiffla.
Idziemy, Martha.
Po szkole modowej zacząłem pracować
dla marki 3.1 Phillip Lim.
Potem pracowałem dla Oscara de la Renty.
Zawsze budowałem marki innych projektantów,
a teraz mam szansę zbudować własną.
Pracowałem na to całe życie.
- Wow! - O tak!
- Pięknie tu! - Boże!
Bardzo mi się tu podoba.
Zawsze tak sobie wyobrażałem paryską pracownię projektanta mody.
Moglibyśmy tu mieszkać. Pewnie tak się to skończy.
Kiedy tylko wszedłem...
Super!
Zaczynamy rywalizację. Żarty się skończyły.
Jonny!
Ktoś z was ma taką pracownię w domu?
Ja cięłam materiały na podłodze.
Czadowe miejsce.
- Pięknie tu, prawda? - Tak.
Otworzyłam sklep 10 lat temu.
Myślę, że przyszła pora
na następny etap w rozwoju mojej marki.
Zdecydowanie chcę wygrać, tak jak wszyscy inni.
Będziemy szyć i plotkować,
ja i Megan w naszym kąciku.
- Szyć i plotkować. - Szyć i plotkować.
Gdzie jest Tim?
- Cześć, Tim. - Cześć!
Witajcie w Paryżu.
Na pierwszym pokazie przedstawicie dwa stroje
reprezentujące charakter waszej marki.
Każdy pokaz wygra jedna osoba.
Nagrodą będzie
sprzedaż jednego ze strojów na Amazonie.
Klienci z całego świata będą mogli od razu kupić wasze ubrania,
dlatego jeden strój musi być łatwy w noszeniu.
Chcemy innowacyjności,
STRÓJ DO SPRZEDAŻY
ale i przystępności.
W drugim projekcie idźcie na całość.
KREACJA NA WYBIEG
Chcę, aby mój strój do sprzedaży był innowacyjny i kreatywny,
ale tylko trochę, żeby nie przytłoczyć klienta.
Na pewno wiecie,
że jesteście odpowiedzialni za uszycie ubrań z waszych projektów.
Ale nie jest to konkurs szycia.
W tym konkursie chodzi o projektowanie
i budowanie globalnej marki.
Dlatego każde z was będzie miało do dyspozycji szwaczkę,
która w nocy wykona dla was podstawową pracę.
Potrafilibyście zrobić to sami,
ale czy to nie strata czasu?
Tak wygląda praca projektanta.
Pracujemy ze szwaczkami.
Nie jestem szwaczką.
Nie szyję swoich projektów od około 15 lat.
Dlatego się cieszę.
Zamiast szyć, skupicie się
na tym czymś,
co wyróżnia was spośród innych projektantów.
Pokaz odbędzie się za dwa dni,
więc pamiętajcie, że zegar tyka.
2 DNI DO POKAZU
Jesteśmy w Paryżu nie bez powodu.
To bogate źródło inspiracji.
Dlatego dzisiaj możecie eksplorować miasto.
Widzimy się jutro.
Dzięki!
- Powodzenia. - Dziękujemy.
- Super. - To niesamowite.
Sander, jesteś dla mnie inspiracją.
O Boże.
ŁUK TRIUMFALNY
- Wow. - Zaczynam się wzruszać.
Kocham Paryż.
SABATO - MEDIOLAN, WŁOCHY
To moje ulubione miejsce na świecie.
Wyjście ze stacji metra jest inspirujące.
Tak, uwielbiam Łuk Triumfalny,
MARTHA - RICHMOND, USA
ale przechodzący tędy ludzie są najważniejsi.
TROY - NOWY JORK, USA
Są tu ludzie z różnych kultur.
Tak właśnie widzę moje klientki.
To różne kobiety z różnych kultur.
To jest moja jedyna inspiracja.
Kiedy jestem w obcym mieście, lubię być gdzieś wysoko,
widzieć wszystko jak ptak.
- Panować nad sytuacją. - Tak, i tutaj można...
obserwować i swobodnie oddychać.
RINAT - GAN JAWNE, IZRAEL
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
Fajnie szkicujesz.
To są kobiecie kształty, ale też bardzo...
Proste linie?
Jest w tym coś męskiego.
Od zawsze łączę trzy miasta,
Berlin, Moskwę i Paryż.
Szyk Paryża,
awangardę Moskwy
i rock and roll Berlina.
Moja marka nazywa się Esther Perbandt, to moje nazwisko.
Nie mam dzieci ani męża.
Ta marka to moje dziecko.
Jestem w Berlinie królową czerni.
CZERŃ JEST KOLOROWA
Moja kolekcja jest przeznaczona dla silnych charakterów.
Ludzie uważają mnie za bardzo silną kobietę.
Kiedy jakaś kobieta przychodzi do mojego sklepu i coś kupuje,
zabiera z sobą malutką część mojej osobowości,
którą włożyłam w to ubranie.
Być może w ten sposób kupuje odrobinę mojej siły.
I czuje ją, nosząc to ubranie.
Uważam się za projektanta mody, ale przede wszystkim za artystę.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Myślałem o tym, jak można wstawić ciało w ramy,
jakby powstawało z bryły.
Pierwszy strój to marynarka, drugi to suknia.
Model czy ciało noszące kurtkę jest w ramie.
A w drugim projekcie
rama jest nałożona na suknię.
Teraz będę...
rysował jak wariat.
Boże.
KUPOWANIE MATERIAŁÓW
Może kupię pióra?
Podoba mi się.
Wezmę rozpruwacz do szwów.
Interesuje mnie tylko czerń.
Szukam bawełny, jedwabiu i wełny.
Wszystko w czerni jest z tyłu.
Dobra, potrzebuję pomocy.
Myślałam, że uwinę się w godzinę.
Ale wszystko jest po francusku.
Właśnie!
Ten materiał może mi się przydać.
Nie wiem, na co.
Tobie potrzebna jest czerń, mnie nie.
Moda jest dla mnie wszystkim. Zawsze mnie fascynowała.
Od kiedy byłam mała, moja mama mówiła,
że uwielbiam ciuchy.
Moja marka nazywa się Neubyrne.
To oznacza „nowa ty”, opiera się na idei
metamorfozy i spróbowania czegoś zwariowanego.
Moje ubrania są w jasnych kolorach, nowoczesne
i trochę krzykliwe, bo czemu nie?
Nie używam czerni. Kropka.
Nie lubię minimalizmu.
Miałam pokaz na Tygodniu Mody w Nowym Jorku.
Ludzie noszący moje ubrania naprawdę uwielbiają markę Neubyrne,
ale...
nie ma co się dziwić. Jest żywa.
Szukam czegoś pod spód,
ale nie mogę nic znaleźć,
więc muszę wymyślić plan...
JASMINE - KUALA LUMPUR, MALEZJA
awaryjny.
Mój pierwszy strój to jedwabna suknia,
więc chcę, żeby była zwiewna i przejrzysta,
w dwóch odcieniach zieleni.
Trochę się martwię,
że będzie zbyt wyzywająca, ale w końcu jesteśmy w Paryżu.
To zdecydowanie dwa różne odcienie, prawda?
Wydaje mi się, że ten jest niebieskawy,
a to jest leśna zieleń.
- Ładnie wyglądają razem. - Masz rację.
To będzie podszewka?
Nie, będą trzy warstwy przejrzystego materiału.
- Powinno wystarczyć? - Tak.
Dobra.
- Spójrz na dwie warstwy. - Właśnie.
A materiał będzie zebrany.
Może wystarczą dwie warstwy.
- Tak. - Świetnie.
HEIDI I TIM W PARYŻU
Jak tu pięknie! I jacy jesteśmy mądrzy,
że wybraliśmy Paryż.
Nie można zajmować się modą bez wizyty w Paryżu.
Całkowicie się zgadzam.
To kolebka mody i stylu.
Tutaj wszystko wygląda lepiej.
To takie rajcujące miejsce.
Rajcujące?
- Tak. Rajcujące. - Rajcujące.
Co to znaczy?
- To dla mnie nowe słowo. - Oznacza...
- coś interesującego. - Świetnie.
Brzmi pikantnie.
RAJCOWAĆ – WYRAZ POTOCZNY
1. WYWOŁYWAĆ ZAINTERESOWANIE
2. PODNIECAĆ
To moje słowo na dziś, „rajcujące”.
KONIEC
8 GODZIN DO KOŃCA DNIA
Masz wszystko?
Jestem zadowolony.
Mamy zaprojektować minikolekcję dwóch strojów
reprezentującą naszą markę.
Jeden ma być typowo na wybieg.
KREACJA NA WYBIEG
A jeden do noszenia.
STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Dobrze.
Jak ci idzie?
Dobrze. A tobie?
Piję sobie herbatę, bo nie wiem, od czego zacząć.
Spróbujmy.
Jesteś brzydki, ciebie nie chcę.
Pierwszy strój to bluzka z kokardą i szerokie spodnie.
Drugi strój to sukienka z obniżoną talią,
z tego samego materiału, ale nieco inna.
Teraz pracuję nad strojem projektowanym na sprzedaż.
Zawsze najpierw przygotowuję część ubrania
i wtedy sprawdzam, jak wygląda i co warto dodać.
Na tej podstawie robię całość.
Małymi krokami.
Nazywam się Ji Won.
W mojej szkole w Oklahomie nikt nie umiał tego wymówić,
więc poprosiłam rodziców, żeby nazywali mnie Rachel.
Kiedy miałam sześć lat, wyjechaliśmy z Seulu do stanu Oklahoma.
Czułam się tak odmienna,
że odrzuciłam swoje koreańskie pochodzenie.
Wszędzie czułam się obco i odstawałam od reszty.
Ale w szkole mody Parsons w Nowym Jorku
zrozumiałam,
że ubrania są jedynym sposobem, w jaki mogę wyrażać siebie.
W świecie mody mam swoje miejsce.
To wspaniałe uczucie.
Chciałam, aby moja marka celebrowała moje koreańskie pochodzenie.
Niedawno zaprojektowałam kolekcję dla Adidas Originals.
Miałam pokazy na tygodniach mody w Nowym Jorku i dwa razy w Londynie.
Swoje ambicje zawdzięczam rodzicom.
Po prostu chcę, żeby byli ze mnie dumni,
chcę wykorzystać możliwości, które mi dali.
4 GODZINY DO KOŃCA DNIA
Piękne.
Układam materiał na manekinie.
Tnę na kawałki
JASMINE - KUALA LUMPUR, MALEZJA
materiał za 45 euro za metr
i mam nadzieję, że coś z tego wyjdzie. Myślę, że tak będzie.
Moja marka powstała pod koniec 2015 roku.
W lutym 2016 roku miałam pokaz na Nowojorskim Tygodniu Mody.
Projektuję ubrania wyzwalające kobietę, dające uczucie swobody.
To dla mnie ważne.
Chcę to wyciąć, ale jestem przerażona.
Bardzo lubię projektować
i blisko współpracuję z moimi szwaczkami.
Ale sama nie jestem szwaczką.
Stresuję się cięciem materiału.
Jeśli źle potnę, to koniec.
Dodatkowo stresuje mnie,
że ci wszyscy zdolni projektanci dokoła mnie
robią wykroje, szyją,
a ja gryzę paznokcie
i zastanawiam się, jak zacząć.
Już tracę zmysły.
Tak jak wielu projektantów,
Martha zatrudnia firmę wykonującą wykroje.
Nie robi ich sama.
Boję się ciąć.
Przestań.
Uczenie się tego teraz
zajmuje jej sporo czasu.
- Musisz to spiąć. - Wiem.
Też mam ludzi od wykrojów i od szycia,
SABATO - MEDIOLAN, WŁOCHY
ale każdy projektant musi umieć wpiąć szpilkę!
Wiem.
- Robisz dwie części? - Tak.
Pierwszy strój to...
TROY - NOWY JORK, USA
nie garnitur, ale zestaw.
Z marynarką.
Moja wizja
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
tych dwóch strojów
jest wierna mojej marce.
Esther jest niesamowita.
Widzisz ją i myślisz:
„Kim jesteś? Chcę cię poznać. Chcę być jak ty”.
Jeden strój to spodnie, bluzka i wielki szal.
Drugi to suknia z wieloma detalami,
które są moją specjalnością.
Robisz płaszcz?
Płaszcz, suknię, kombinezon, pół spódnicy,
może ocieplacz na nogę.
- Wow. - Zobaczymy.
Sander jest zakręcony.
Uszyje coś niesamowitego i szalonego.
Czuję się, jakbym był na pidżama party z najlepszymi kolegami,
którzy też uwielbiają projektować ubrania.
JOSH - COLUMBUS, USA
Brakuje jej pewności siebie.
Trzeba wierzyć w siebie.
Uda się.
To dla mnie bardzo trudne.
Ale podoba mi się.
1 GODZINA DO ODBIORU MATERIAŁÓW
Może się uda.
Właśnie przygotowałem bawełniane spodnie.
Jeśli przyjdę tu rano i dostanę gotowe spodnie,
będę zachwycony.
Dostajemy pomoc szwaczek przez noc,
ale żeby one mogły uszyć ubranie, musimy im dać instrukcje.
Tak!
Musimy wyjaśnić, jak zszyć materiał.
Przygotować rysunki.
Dodać nici, guziki, lamówki i tym podobne.
I napisać, krok po kroku,
jak złożyć wszystko w całość.
20 MINUT DO ODBIORU
Za chwilę muszę wszystko oddać.
A ja jeszcze wycinam wykroje.
To bardzo stresujące.
Próbuję spisać instrukcje
i mam już napisane tyle, że szwaczka powinna się zorientować, co zrobić.
Jestem tym wszystkim przytłoczona.
Mam nadzieję, że się uda.
Chcesz zobaczyć swoje ubrania?
Koniecznie muszę je zobaczyć.
DZIEŃ 2 - PRACOWNIA
Dzień dobry, pracownio.
Dobrze.
Od razu poszedłem po mój strój.
Mam spodnie!
Chwila prawdy.
Udało się!
Super.
Piękne.
Dobra.
Nie zdziwiłabym się, gdyby szwaczka nic nie zrobiła.
Może oddała mi wykroje,
bo źle je przygotowałam.
Nie wiedziałam, co tam znajdę.
Ciekawe.
Podoba mi się.
Tutaj dodam wykończenia.
Idealnie. Dobra długość.
Jestem bardzo zadowolona.
Super.
Dzięki Bogu.
Dzień dobry. Jak się macie?
Wczoraj pracownia wyglądała zupełnie inaczej.
Prawdziwy warsztat Świętego Mikołaja. Bardzo się cieszę.
Teraz porozmawiam z każdym z was.
Dobrze?
- Cześć, Ji. - Cześć!
Z chęcią się dowiem, co tu masz.
To jest strój na sprzedaż.
Moja interpretacja klasycznej kurtki dżinsowej.
Lubię pracować z różnymi kulturami,
łączyć je w coś zupełnie nowego.
Denim jest elementem amerykańskim,
bo wychowałam się w USA.
Są też elementy zainspirowane Koreą
i to wszystko łączę w całość.
- I... - Muszę powiedzieć,
że wydaje się bardzo naturalna,
jakby oddychała.
- Super. - Jest piękna.
Cieszę się. Dziękuję.
Z czym ją zestawisz?
Kreacja na wybieg będzie się składać z luźnych pasków
przyszytych do płaszcza
zrobionego z tego materiału.
Będzie kilka warstw, więc na wybiegu
strój będzie się poruszał.
- To jest jedno ubranie? - Tak.
Chciałam zrobić kombinezon pod spód,
- ale chyba nie zdążę. - Nie.
- Nie zdążysz. - Nie?
To już dość ambitny projekt.
Będę szczery. Martwię się, że i tak nie zdążysz.
Moje ubrania mają tyle detali.
JI WON - MOORE, USA
Wzięłam na siebie trochę za wiele.
Jestem tym zestresowana,
ale jestem ambitna.
- Uda się. - Dobrze.
- Co u Marthy? - Cześć, Tim.
- W porządku. - Cieszę się.
Opowiedz mi o tym stroju.
Wymyśliłam tę sukienkę z obniżoną talią,
bo wiedziałam, że chcę nadruk na całości,
ale zobaczyłam te dwa materiały razem
i musiałam je połączyć.
Mam kilka wykrojów kokard.
Zrobię wielką niebieską kokardę.
Gdzie?
Na górze.
Nie? Dobrze.
To może wyglądać zbyt pretensjonalnie.
Teraz góra ma nutkę retro.
A spódnica jest bardziej dziewczęca.
- Tak. - Powstrzymałbym się.
Przejdźmy dalej.
Spodnie z szerokimi nogawkami.
I top z tego samego materiału. To wszystko.
Dobrze. Według mnie
ten strój jest wyrafinowany
i to się sprawdza,
ale obawiam się, że sukienka będzie dla córki.
O Boże.
Szkoda, że nie widzisz jej na mnie.
- Myślę, że... - To może ją przymierz?
Bardzo lubię tę sukienkę.
Bardziej niż spodnie.
Jest w moim stylu, bardzo urocza.
Wiem, że kiedy ubiorę modelkę,
będzie super.
Teraz to widzisz?
Może?
Widzę całkiem sporo.
Myślę, że błękit nie pomaga.
Nie?
Kiedy cię nie było, przejrzałem materiały.
Wolisz tę organzę.
- Zobacz, jak współgra z nadrukiem. - Racja.
Myślę, że to dodałoby szyku.
Szukamy czegoś wyjątkowego.
- A to trzeba stonować. - Dobrze.
Nie podoba mu się sukienka.
Jestem przerażona.
Próbuję coś wymyślić.
Straciłam pewność siebie.
- Wyśmienita marynarka. - Dziękuję.
To genialne rozwiązanie.
A nie używam tego słowa zbyt często.
Możesz tym wygrać.
- Postaram się. - Naprawdę.
Dziękuję.
Połysk jedwabiu jest bardzo uwodzicielski.
Lubię nadawać ubraniom zmysłowość
bez odkrywania ciała.
Wygląda, jakbyś wziął zmysłowość w butelce i oblał nią suknię.
Wspaniale.
- Jest bardzo elegancka. - To wielki komplement.
Martwiłam się, że to będzie za dużo,
ale w końcu przygotowujemy pokaz.
- Zgadza się. - Chcę trochę podnieść poprzeczkę.
- Nauczycie się tu pewnych rzeczy. - Tak.
Ja również.
Potrafisz pracować z dodatkowymi wymiarami.
To działa z ideą mojej marki, z psyche.
Ciało człowieka jako płótno.
Jest jak torba, jak bagaż emocjonalny,
który nosisz na sobie.
- To będzie fantastyczny pokaz. - Dziękuję!
Nie mogę się doczekać, Rinat.
- Cieszę się. - Naprawdę.
- Dziękuję. - Pa.
Cześć.
Esther, jak ci idzie?
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
Jestem do tyłu.
Dlaczego?
Muszę mieć parę spodni, żeby oddać charakter mojej marki.
One muszą wyglądać tak,
- jak chcę. - Rozumiem.
Niekoniecznie działać tak, jak chcę.
- Tu jest fałszywa kieszeń. - Świetnie.
Moje ubrania często są skomplikowane.
Nie tworzę wykrojów, nie szyję,
więc to jest dla mnie wyzwanie.
Drugi strój to suknia.
Z tyłu jest zwiewna.
STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Przewiązana pasem.
Sporo do zrobienia.
Wierzę w ciebie.
Myślę, że możesz tym rzucić wszystkich na kolana.
Ja jeszcze stoję.
Dla mnie wyzwaniem jest
zachować mój styl w tych strojach,
mając tylko dwa dni.
Co dalej?
Nie chciałam pracować z wykroju.
Chciałam pracować w sposób naturalny dla mnie.
Uwielbiam marszczyć materiał.
To wspaniałe, kiedy kobieta nosi coś płynnego,
- poruszającego się. - Racja.
I kiedy to działa.
A to jest...
Kreacja na wybieg.
Nie na sprzedaż.
- Nie. - Sprzedawałabyś to?
Bazą jest istniejąca już sukienka,
która bardzo dobrze mi się sprzedaje.
Nie zszyję tego.
Zbiorę materiał na modelce i zobaczę, gdzie najlepiej go spiąć.
Bo każde ciało jest inne.
To prawda.
Ludzie lubią dzielić sylwetki na trzy albo cztery kategorie.
- Gruszka, jabłko... - To głupota.
- ...arbuz, mango. - Każde ciało łączy różne rzeczy.
Wiele ubrań w mojej kolekcji
pasuje na różne rozmiary.
Widziałam kobiety noszące rozmiar XXS i kobiety noszące XL
w tej samej sukience bez rozmiaru.
Na każdej kobiecie wygląda zupełnie inaczej.
- Jonny, jak się masz? - Dobrze.
To będzie raczej prosta sukienka,
ale z pięknej bawełny.
A dla niego...
Kobieta i mężczyzna?
- Tak. - Doskonale.
Zrobię długą, dopasowaną marynarkę na bazie kurtki motocyklowej.
Zastanawiam się, czy mógłbyś zrobić z tej sylwetki
coś bardziej wystrzałowego.
Bo na chwilę obecną
chcę trzymać go z dala od niej.
Ona jest urocza i elegancka.
- On jest rockandrollowy. - Jasne.
Nie wiem, jak to się skończy.
- Dziękuję. - Dzięki.
Muszę się skupić...
bardzo mocno.
Muszę przyznać,
i to ze wzruszeniem,
że teraz już wiem,
że kolejna wielka marka modowa
jest dziś w tej pracowni.
- Dziękujemy. - To bardzo miłe.
Dziękujemy.
Gratuluję wam
i do zobaczenia.
- Do roboty. - Dzięki.
Dziękujemy, Tim!
4 GODZINY DO KOŃCA DNIA
Po rozmowie z Timem wszystko kwestionuję
i zaczynam wariować.
Bardzo się tym przejęłam
i próbuję wymyślić,
co zrobić dalej.
Cześć!
Widzisz mamusię?
Spytaj mamę, co słychać.
Wyspałaś się?
- Nie mogę... -Mamusiu!
Słoneczko! O Boże.
- Wszystko dobrze? - Tak.
Dostałaś już ocenę?
Nie, jutro.
Cześć, słońce!
On urósł.
To naprawdę trudne być tutaj bez nich.
Muszę skupić się na tym, co robię tutaj.
Tak!
Gdybym zaczęła myśleć o tym, za czym tęsknię...
MARTHA - RICHMOND, USA
Nie dałabym rady.
Ciężko pracujesz?
O Boże.
Jest bardzo ciężko.
Widziałaś, co zrobili inni?
Tak, wszyscy tu są świetni.
Może jutro wrócę do domu, nie wiadomo.
- Wszystko u was dobrze? -Tak.
Kocham cię.
Bardzo cię kocham.
- Kocham cię. - Pa!
Mój mąż powiedział:
„Dam sobie radę, zajmę się nimi”.
Nagle zaczęłam myśleć jasno,
stwierdziłam, że strój będzie piękny, cokolwiek z nim zrobię.
Nie będę się przejmować.
Po prostu go skończę.
2 GODZINY DO KOŃCA DNIA
Martha, co tam porabiasz?
Idę przeciwko Timowi.
- Tak? - Zupełnie go zignoruję.
Chcesz mi powiedzieć, co to znaczy, czy nie?
Tak, nie zmieniam nic w sukience, bo taka mi się podoba.
- Jasne. - Właśnie.
A ty masz już dwa stroje?
Ja panikuję z gracją.
Panikujesz z gracją?
Próbuję dokończyć wszystko dla modelek.
Nie mogę doczekać się przymiarek.
Wtedy widać prawdziwy efekt.
PRZYMIARKI
- Cześć. Jestem Sabato. Miło mi. - Miło cię poznać.
Cześć!
- Trochę się rozciąga. - Tak.
Niebieska marynarka Sandera z kijkiem w rękawie...
Bardzo mnie ciekawi, jak to wypadnie na wybiegu.
Popatrz!
Nadeptujesz na nogawki?
- Trochę tak. - Trochę?
Nieco wydłużę spódnicę.
Jest odrobinę skąpa.
Ale dobrze wyglądasz.
Musisz iść bardzo naturalnie.
Tak, idealnie.
Tak!
Zaczynaj.
- Dziękuję. - Miło cię poznać.
Pa.
Tak to robimy na ulicy.
15 MINUT DO KOŃCA DNIA
Kończymy dzień drugi.
Przygotowaliśmy ubrania dla szwaczek.
Cały czas myślałem, że Esther jest najgroźniejszą konkurencją,
ale jest mocno do tyłu.
Jutro jest pokaz.
Kończę pakowanie sukienki
dla szwaczki.
Mam nadzieję, że zrozumie, o co mi chodzi.
Mogę cię o coś zapytać?
Co powinnam napisać szwaczce?
Po niemiecku mówimy „nić w cieniu”.
Też tak mówicie?
- Powiedziałbym... - Ścieg kryty!
- Tak, ścieg kryty. - Jak?
Ścieg kryty.
- Właśnie. - Ścieg kryty?
I ona to zrozumie?
Bonne nuit wszystkim!
- Dobranoc. - Dobranoc!
- Do jutra. - Do zobaczenia na pokazie.
Dopiszę więcej instrukcji do sukienki.
Jeśli szwaczka ich nie zrozumie,
jutro odpadam.
DZIEŃ 3 - DZIEŃ POKAZU
Mam tyle do zrobienia.
Tak!
Mam!
Wiedziałam.
Nie jest skończona.
Kiedy otworzyłam pokrowiec z tym, co przygotowałam wczoraj wieczorem,
widziałam, że sukienka nie jest zszyta tak, jak chciałam.
Muszę wyrzucić wcześniejsze pomysły
i zacząć od nowa.
Mam dwie godziny. Co mogę zrobić w tym czasie?
Muszę wymyślić tę sukienkę na nowo.
Esther ma kłopot.
Ma dwie godziny na stworzenie nowego stroju od zera.
Super.
Dzięki Bogu.
Tutaj będzie kieszeń z boku.
Dzień dobry. Posłuchajcie.
Tylko na chwilę.
Czy naprawdę dotarło do was,
co się dzisiaj stanie?
Nie.
Będziecie mieć pokaz w Paryżu.
Mam gęsią skórkę na samą myśl.
Przed wieżą Eiffla!
Super!
Fantastycznie!
Macie około dwóch godzin
w pracowni,
więc cokolwiek musicie zrobić, żeby skończyć stroje,
zróbcie to.
Widzimy się przed wieżą Eiffla!
- Dzięki, Tim. - Do roboty.
Wracajcie do pracy.
Victor...
2 GODZINY DO POKAZU
O tak.
- Wszystko dobrze? - Tak.
Muszę naprawdę się pospieszyć. Mam niewiele czasu.
Muszę jakimś sposobem jednocześnie skończyć trzy rzeczy.
Jest włączone?
Całą noc miałam nadzieję,
że sukienka będzie taka, jak chciałam.
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
Ale nie jest.
Włosy muszą mieć objętość.
Takie...
- Zwariowane. - Krem?
- Tak. - Dobrze.
Boże, piękne!
Jak ci idzie?
Powiem ci, jeśli podasz mi godzinę.
Jest 17.27.
- Ile? - Siedem.
1 GODZINA DO POKAZU
Albo naszyjniki, albo kokarda.
Dobrze.
Sidney!
Czego mi potrzeba?
Dla niej subtelniejszy makijaż.
Panikuję. Dlaczego mi to zrobili?
Należysz do najbardziej uzdolnionych osób, jakie spotkałem.
To bardzo miłe, ale wątpię, czy prawdziwe.
Muszę tylko dodać kołnierz,
potem mogę zająć się luźnymi nitkami i tak dalej,
Skończę, ale martwię się ogólnym efektem.
Potrzebuję więcej czasu.
Muszę poprosić Rinat o pomoc,
inaczej nie skończę.
Co mam zrobić?
Możesz wykończyć brzeg.
Wszystko przygotowałaś. Super, załatwione.
Jesteś taka miła.
Bardzo ci dziękuję.
Anastasia?
Ile czasu?
- Pół godziny? - Mniej.
- Mamy czas. Spokojnie. - Nie wiem.
Anastasia!
Mam dużo do zrobienia w 30 minut.
Ale po raz pierwszy widzę te stroje w całości.
To wspaniałe uczucie.
5 MINUT DO KOŃCA
Tak!
Idziemy na wybieg.
Dzięki.
Teraz stresuję się bardziej.
To jest wieża Eiffla.
Poważna sprawa.
Jeszcze 10 minut.
Jestem spięta.
Zrobimy tak? Dramatycznie.
Podoba ci się? Mnie tak.
Albo z tyłu?
Nie mogę jej przypiąć.
Cholera.
Nie mam czasu, żeby ją przypiąć.
Dobrze, nie ma czasu.
- Bez kokardy. - Tak?
Tylko poprawię tutaj.
Witajcie.
Cześć.
Tak się cieszymy, że tu jesteśmy.
Chcę was wszystkich powitać w programie Projektanci jutra!
Tak.
Zaczynamy nasz pierwszy pokaz mody, w Paryżu.
- Zdumiewające. - Co za tło!
To niewiarygodne.
W Projektantach jutra wyjątkowe jest to,
że po każdym pokazie
zwycięski strój trafi do produkcji i będzie dostępny na Amazonie,
co jest świetną szansą dla tych projektantów.
Zwycięzca całego programu
otrzyma milion dolarów!
To niesamowite.
Czy już pora przedstawić naszych fantastycznych jurorów?
Tak.
Inspiracja dla projektantów na całym świecie,
dyrektor kreatywny marki Altuzarra, Joseph Altuzarra.
Jesteśmy wniebowzięci.
Dzięki, że tu jesteś.
Joseph Altuzarra jest... niesamowity.
Jego ubrania są niezwykle luksusowe, ale jednocześnie łatwe w noszeniu.
Jestem zachwycony, że jest tu Joseph.
Legendarna redaktorka działu mody, wizjonerka,
Carine Roitfeld.
Modowa arystokracja.
Była redaktorką naczelną francuskiego Vogue'a
przez wiele lat.
To najwyższa liga świata mody.
Są Anna i Carine.
To cudownie, że tu jesteś. Dziękujemy.
Bardzo ci dziękujemy.
Aktorka i dyrektor kreatywny marki House of Harlow,
Nicole Richie!
Zwariowałam.
Jak tylko zobaczyłam Nicole Richie...
- O tak! - Chód modelki.
- Wyglądasz, jakbyś już tu była. - Witaj, dziękujemy za udział.
I na koniec supermodelka,
aktorka, aktywistka, kobieta biznesu
i prawdziwa ikona mody.
A także moja ukochana przyjaciółka.
Oto Naomi Campbell.
Naomi Campbell jest jurorką,
to szalone.
Niewiarygodne.
To nie żarty.
Cześć, Naomi.
To, że są tu z nami tacy jurorzy,
pokazuje, jaka to wyjątkowa szansa dla projektantów.
Zaczynajmy pokaz.
Megan, chodź.
Megan!
MEGAN - KREACJA NA WYBIEG
Myślę, że to spodoba się dziewczynom.
To dla każdego, kto lubi nadruki i coś odważnego.
Interesujące.
STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Włożyłabym to chętniej niż spódniczkę.
Podoba mi się żółty pasek z boku.
Nosiłabym ten żakiet do dżinsów.
Dobrze skroiła kostium.
- O Boże. - Piękna kolekcja.
Dziękuję!
- Cześć, Tim. - Cześć, Ji.
- Jak się masz? - Mocno się stresuję.
- Ja też, wszystkimi pokazami. - Tak?
Widzę lustrzane ściany,
z tyłu wieżę Eiffla,
robi się ciemno i wieża oświetla okolicę.
To nierealne.
A ja czuję się jak ktoś.
Zaczynamy.
JI WON - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Przepiękny.
Serce mi łomocze.
Naomi patrzy.
Szykowna moda uliczna.
Świetny.
Nie podoba mi się
tak dużo linii.
To jest świetne.
JI WON - KREACJA NA WYBIEG
Rozumiem to. Wiem, kim ona jest.
Chcę taką dla siebie.
- Gratuluję. - Dziękuję.
Udało ci się.
Moi rodzice poświęcili dla mnie wszystko.
Chciałam, żeby to poświęcenie nie poszło na marne.
Myślę, że by się ucieszyli.
RINAT - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Mój strój przed wieżą Eiffla.
To dla mnie szczyt wszystkiego.
Ładne.
O Boże.
Carine zobaczyła moją sukienkę.
Owszem. Patrzy na nią.
- Wzruszyłam się. - To naturalne. Ja też.
RINAT - KREACJA NA WYBIEG
Podoba mi się.
- Prosta elegancja. - Tak.
Świetne.
To jest wszystko, czego pragnę.
- Gratuluję. - Dziękuję.
WILL - KREACJA NA WYBIEG
Czarna sukienka jest zdecydowanie za krótka.
WILL - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Pełne rozcięcie.
Widać z perspektywy marki,
kim Will chce być.
Pasują do siebie. Dwie seksowne suknie.
Ale rozcięcie!
Chodź tu!
Dziewczyna w złotej sukni świetnie wyglądała na wybiegu.
Jestem w siódmym niebie.
Stoję przed ikonami i legendami mody,
ludźmi, których podziwiam przez całe życie.
- To jest dla mnie wszystko. - Muszę to nagrać.
JONNY - KREACJA NA WYBIEG
Krój można by trochę poprawić,
ale jest dość dobry.
- Świetny kolor. - Zgadzam się.
Piękna kolekcja, więc to łzy szczęścia.
Dziękuję.
JONNY - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Tutaj naprawdę widać,
kim jest projektant. Wspaniały styl.
- Pięknie. - Dziękuję.
- Gratuluję. - Dzięki.
Wszyscy się wzruszają.
- Gotowa? - Tak.
JASMINE - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Sprzedałam wiele sukienek takich jak ta
i jestem dumna z każdego ich wcielenia.
Nie wiem, co to jest.
Dobrze wygląda.
JASMINE - KREACJA NA WYBIEG
Całkowicie przejrzysta.
Nie rozumiem tego.
Są światła,
powiew wiatru
i przejrzysty materiał.
Mocno przejrzysty.
A ja mam tylko nadzieję, że nie poruszy się jeszcze mocniej.
Nie ma majtek?
Widzę rzeczy, których nie chcę.
Bielizna zdecydowanie potrzebna.
Podoba mi się kolor. Modelki były dobrze dobrane.
- To było sporo nagości. - Tak.
- I tylko materiał. - Tak.
- Zgadzam się. - Spięty razem.
Niebieska to nie projekt.
- Nie ma co projektować. - Tak.
Zaczynamy.
JOSH - KREACJA NA WYBIEG
Podoba mi się modelka i jej chód.
- Zadowolony? - Tak.
Ale nie kreacja.
Zbyt prosta.
JOSH - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Dwie różne imprezy. To powinna być spójna kolekcja.
TROY - KREACJA NA WYBIEG
Nadruk jest w sam raz.
Równoważy resztę.
TROY - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Pięknie skrojone.
Tim, udało się nam!
Tobie się udało.
- Gratuluję. - Dziękuję.
Nie wierzę!
MARTHA - KREACJA NA WYBIEG
To jest mój styl. Beztroski, fikuśny i zwariowany.
Kolor, nadruk i styl...
Bardzo mi się podoba. Jestem dumna.
Tenisówki, super!
- Podobają ci się? - Tak.
Tak! Mój anioł!
Zostawiłam niebieski.
Nic się nie stało.
Ta wielka kokarda to dobry pomysł.
To nie mój styl, ale rozumiem to.
Popatrz!
MARTHA - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Nie zachwyca mnie.
Każdy może sobie zawiązać kawałek tkaniny na piersiach.
Nie widzę tu nic więcej.
To nie jest straszna kreacja.
Ma silny charakter.
Cześć, Tim.
- Jak się masz, Sabato? - Bardzo dobrze.
- Cieszę się. - Świetnie.
Ruszaj, kochana.
SABATO - KREACJA NA WYBIEG
No już, zrób to.
Teraz.
Tak!
Jego projekty są dobrze przemyślane.
Czuję się dobrze, bo myślę,
że to świetnie oddaje
charakter mojej marki.
Założyłabym ją.
- Jest też starannie wykonana. - Tak.
SABATO - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Potrafię sobie wyobrazić kolekcję 40 strojów.
Ja też.
Przepiękne. Gratuluję.
Przed wieżą Eiffla trzeba
wyglądać radośnie.
Dobra.
- Dobrze. - Wczuć się w bas.
SANDER - KREACJA NA WYBIEG
- Bardzo się stresuję. - Grasz o dużą stawkę.
Tak. Ale cieszę się.
Podoba mi się marynarka, ale o co chodzi z tym kijem?
Jakby to była flaga. Nie rozumiem.
Troczek jest bardzo odważny.
SANDER - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Podoba mi się dramatyzm.
Nigdy nie widziałem nic podobnego.
To innowacyjna, ciekawa kreacja.
Nowatorska.
- Gratuluję. - Dziękuję.
Cudowny pokaz.
Nie zrobiłam jej według planu, była uszyta inaczej.
Musiałam wymyślić inną.
Uczycie się na tych doświadczeniach.
ESTHER - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Czujesz moje serce?
- Tak, przez twoje ramię. - Właśnie.
Jestem bardzo dumna, bo naprawdę się napracowałam.
Zrobiłam, co mogłam. Zawsze rozwiązywałam jakiś problem.
Wymyślałam rzeczy na nowo.
Jestem zaskoczona, co udało mi się zrobić.
- Fantastyczna. - Dziękuję.
Jeśli kolekcja nie spodoba się jurorom, to nic, sprawdziłam się.
ESTHER - KREACJA NA WYBIEG
- Jaki fantastyczny pokaz! - Tak.
- Czujesz się jak dumna mama? - Tak.
Czuję się jak dumny tata.
Nie mogę w to uwierzyć.
Dziękuję wszystkim.
Pa! Dobra robota!
Wszyscy się stresują, bo ktoś musi odpaść.
Mamy świadomość, że bardzo szybko
możemy stracić taką wielką szansę.
Wszyscy są nerwowi.
Bonjour!
Cześć.
Witajcie.
Cześć, Tim.
- Cześć. - Cześć.
Cześć wszystkim.
Jak było na pokazie?
- Super. - Cudownie.
Niesamowicie.
- Dreszczyk emocji? - Tak
- Tak. - Magiczna noc.
Cieszycie się z takiego jury?
- Bardzo. - Super!
Powiedzieliśmy wam, że to będzie intensywne doświadczenie.
Chcę wam powiedzieć, że po każdym pokazie
możemy odesłać do domu
dowolną liczbę projektantów.
Jeśli stwierdzimy, że ktoś nie ma szans,
to będzie dla niego koniec.
Jak wiecie, chcemy znaleźć projektanta,
który może zbudować globalną markę.
Projektant tworzący markę
jest równie ważny jak jego ubrania na wybiegu.
Omówiliśmy minikolekcję każdego z was
i podjęliśmy pewne decyzje,
ale to nie są decyzje ostateczne.
Teraz porozmawiamy z wami.
Chcemy poznać was i wasze podejście.
Muszę was uprzedzić, że jedna rozmowa
może zmienić nasze zdanie.
Jasmine, podejdź do nas.
- Cześć, Jasmine. - Cześć.
Cześć, Jasmine.
Opowiedz o swojej minikolekcji.
Marka Jasmine Chong to prosta elegancja
i ubrania lekkie jak powietrze, które poruszają się
wraz z kobietą, która je nosi,
i które przybierają inny charakter zależnie od sylwetki.
Mówisz o otwartości na różne rozmiary.
To jest poruszające i widzę, że to część twojej osobowości,
ale myślę, że nie oddałaś tego w zaprojektowanych strojach.
Nie wiem, czy mógłbym do końca powiedzieć,
jaki jest charakter twojej marki,
na podstawie tych dwóch strojów.
Całkowicie się zgadzam.
Patrząc na kolekcje wielu innych projektantów tutaj,
od razu wiemy, kim są i dla jakich kobiet projektują.
Bardzo podobało mi się w niebieskiej sukience,
jaką modelkę wybrałaś.
Wiele kobiet martwi się wałeczkami i fałdami skóry,
a ja chcę je pokazać.
Poprosiłam modelkę, żeby odsłoniła fałdkę,
i tam spięłam sukienkę.
To świetnie. Chcesz projektować
dla krąglejszych kobiet,
bo takich projektantów powinno być więcej.
Ale nie widzę tego
w obu strojach, głównie w zielonym,
bo tam widać absolutnie wszystko.
Według mnie to było po prostu w złym smaku.
Modelka była mocno naga.
Myślę, że kolor tej sukni był świetny.
Ale szukamy stroju, która zachwyci ludzi na całym świecie.
Nigdy, w żadnym sklepie
nie sprzedasz łatwo czegoś przejrzystego.
To jest sprzedać najtrudniej.
Chciałabym dowiedzieć się od jurorów,
czy zmienili zdanie.
- Nie. - Nie.
Jasmine...
Bardzo mi przykro, nie przechodzisz dalej.
Uważam, że nie udało ci się
zaprezentować kobiety, dla której chcesz projektować.
Biorąc pod uwagę, co mówiłaś.
Ale wierzymy w twoją markę, więc mam nadzieję,
że będziesz przeć do przodu.
Bardzo wam dziękuję.
Jasmine, wiemy, że masz talent i siłę.
I że odniesiesz sukces jako projektantka.
- Trzymaj się. - Dziękuję.
Uściskaj ich.
Przykro mi odchodzić,
bo to dopiero początek.
Ale jednocześnie czuję nową inspirację i energię.
Pewnie trudno patrzeć, jak ktoś odchodzi.
Ale przypominam, że zawsze może odejść więcej niż jedna osoba.
Teraz Martha.
Wiedziałam.
Możesz podejść?
Cześć!
Omówiliśmy twoją minikolekcję.
Mieliśmy różne zdania.
Nie każdemu spodobał się pokaz.
Chcemy wiedzieć, jak te dwa stroje reprezentują ciebie i twoją markę.
To odważne, ekstrawaganckie, kolorowe, niewykończone stroje
dziewczyny w biegu,
która szuka topu na szybko.
Czyli ten niedopracowany wygląd
był zamierzony?
W tym sensie, że tak musiało być i świetnie tak wyglądało.
Ale wiele osób może pomyśleć,
- że po prostu ci nie wyszło. - Jasne.
Włożyłaś wysiłek w skrojenie spodni,
więc to samo powinnaś zrobić z topem.
Te dwa elementy nie łączą się w strój.
Na miejscu klientki nie chciałabym
kupić takiego stroju.
Sama nie chciałabym kupić takich strojów,
ale rozumiem, dla kogo projektujesz.
A więc myślę, że jest dla ciebie miejsce na rynku.
Mnie bardzo się podobał ten komplet.
Jest bardzo młodzieńczy.
Według mnie jest ciekawy i radosny.
To strój o silnym charakterze.
Myślę, że to ważne, zwłaszcza gdy budujesz markę.
Kiedy masz pomysł, powinnaś iść na całość.
Chciałabym zobaczyć więcej fantazji.
Bo to jest twój świat. Powinnaś pójść o krok dalej.
Myślę, że tego tu zabrakło.
Widząc cię dzisiaj, żałuję,
że nie włożyłaś w to więcej.
Niestety co do drugiego stroju...
Wyglądał...
trochę smutno, miałem wrażenie,
że nie przyłożyłaś się do oddania tego stylu.
Ale spodnie i top
można łączyć z wieloma innymi ubraniami.
Dobrze wyglądają na różnych sylwetkach.
Te dwa stroje
to wesoła moda uliczna i jestem z nich zadowolona.
Dobrze. Czy ktoś z was zmienił zdanie?
Nie.
Nicole?
Nie.
Joseph?
Nie.
A ty, Naomi?
Nie.
Dobrze.
Martha...
Gratulacje, przechodzisz dalej.
Co?
Zostajesz w programie.
O Boże!
Jesteście tacy mili!
Dziękuję!
Chodź tu, Martha!
Dziękuję!
Jestem w szoku.
Niesamowicie się cieszę, że zostaję.
Gdybym miała odejść, to by mnie załamało,
bo to jest ogromna szansa.
Chcę zostać w programie, żeby pokazać moim dzieciom,
że warto iść za marzeniami i nie poddawać się.
Ciężko jest słyszeć krytykę, ale cieszę się z niej,
bo pomoże mi się poprawić.
Ji, chodź do nas.
Dobrze.
- Cześć wam! - Cześć.
- Cześć, Ji! - Cześć.
Piękny kostium.
To mój projekt,
pokazałam go na Nowojorskim Tygodniu Mody we wrześniu.
Pokażesz go w Paryżu?
Właśnie pokazuję.
Wszystkie miasta modowe.
Opowiedz nam o swojej minikolekcji.
Chcę połączyć moją amerykańską stronę i moją koreańską stronę.
W pierwszym stroju
wykorzystałam coś bardzo amerykańskiego,
czyli denim, klasyczną kurtkę denimową i spodnie denimowe.
Dodałam do tego elementy kultury koreańskiej.
A drugi strój?
Jest oparty na tradycyjnym koreańskim hanboku,
ale w wydaniu zachodnim, unowocześnionym.
Starałam się pokazać obie kultury.
- Oba bardzo mi się podobają. - Dziękuję.
I rozumiem, kim jesteś jako projektantka.
Czekam na więcej.
Bardzo dziękuję.
Sylwetka pierwszego stroju
według mnie nie jest zbyt atrakcyjna.
Jest zbyt masywna.
Nie podobają mi się rozcięcia z przodu nogawek.
Ale bardzo podoba mi się drugi.
Mnie też bardzo się podoba.
Chcę taką suknię dla siebie. Pamiętaj o mnie.
Rozumiem twoją wizję.
Czarno-biały strój nie jest w moim stylu,
ale potrafię wyobrazić sobie młode fanki Billie Eilish w takim stroju.
Dziękuję.
Wolę czerwono-biały strój, bo każdy mógłby go nosić.
Właśnie. Wybrałam modelki,
ale mógłby to włożyć mężczyzna.
Styl nie jest zbyt kobiecy ani zbyt męski.
I wpasowuje się w najnowsze trendy.
Bardzo ci dziękuję, Naomi.
Przygotowałaś bardzo spójne stroje.
Po tym, co o sobie opowiedziałaś,
jestem bardzo ciekaw,
jak z czasem rozwiniesz ten styl.
Rozumiem.
Ji, gratulujemy, przechodzisz dalej.
Ale zanim zdecydujemy, kto jest zwycięzcą,
chcemy porozmawiać z kimś jeszcze.
Bardzo wam dziękuję.
Esther, możesz do nas podejść?
- Moja rodaczka. - Tak.
Jak się masz?
Jak ci minęły ostatnie dni?
Były wyczerpujące.
Opowiedz o swoich problemach.
Nie szyję od jakichś 15 lat,
więc starałam się jak najlepiej przygotować sukienkę dla szwaczki.
Kiedy sukienka wróciła do mnie, nie była gotowa,
więc musiałam zacząć od nowa.
Zaczęłam panikować.
Zachowałaś spokój czy było to po tobie widać?
Panikowałam tylko w środku.
Spanikowała czy nie?
Nie odzywała się przez dwa dni.
Naprawdę? Nic nie mówiła przez dwa dni?
Co miałam robić? Stwierdziłam, że muszę uszyć sukienkę sama.
No to jak szybko zrobiłaś tę sukienkę?
W dwie godziny.
To niesamowite.
Myślę, że to dobrze.
Jestem zadowolona, tylko się zestresowałam.
Musiałaś wyjść ze strefy komfortu
i teraz wiesz, na co cię stać.
Nie sądziłam, że potrafię zrobić coś takiego.
Czasami, kiedy sytuacja nas zmusza
i dodatkowo mamy przed nosem milion dolarów,
potrafimy więcej.
Możliwe.
A teraz opowiedz o swojej minikolekcji.
Moja marka łączy inspiracje z trzech miast.
Rock and roll i twardy charakter Berlina,
awangardę rosyjską Moskwy lat 20.
i prawdziwą klasę i szyk Paryża.
Myślę, że to ci się udało w tych strojach.
- Tak. - Oba mnie zachwyciły.
Podoba mi się kostium.
Jest wspaniały.
To bardzo specyficzny styl.
Czasem coś nam się podoba,
ale brakuje nam odwagi.
Twój kostium taki nie jest.
Jeśli masz drugi, chętnie go przyjmę.
Ja też chcę.
Sprzedajesz swoje ubrania w sklepach?
Mam własny sklep w Berlinie od 10 lat.
W Berlinie.
I sklep internetowy od pół roku.
Czyli na razie tylko we własnym sklepie.
Twoja historia jest piękna i widać, że jesteś bardzo kreatywną osobą,
ale też myślisz jak kobieta biznesu.
Twoja marka ma piękną historię.
A to przekonuje ludzi.
To istotne w świecie mody,
bo trzeba robić wiele rzeczy,
być dobrym projektantem,
ale i opowiadać o swojej kolekcji.
Świetnie zaprezentowałaś swoje stroje.
Nie podejrzewałbym, że coś poszło nie tak,
patrząc na stroje na pokazie.
Nie sprawdzaj lewej strony sukienki.
Świetnie leżała na modelce.
- Zasługujesz na uznanie. - Zgadza się.
Dziękuję.
Sukienka zrobiła wrażenie
i bardzo długo o niej rozmawialiśmy.
Jurorzy, ustaliliśmy, że najlepiej wypadły Ji i Esther.
Zanim tu przyszliśmy, podjęliśmy pewne decyzje.
Czy ktoś z was zmienił zdanie?
- Nie. - Nie.
Esther...
Jesteś zwycięzcą.
- Nie! - Tak.
O Boże.
Nie mam słów.
Boże.
Dziękuję, wszechświecie, za pomoc.
Wygrywasz tę rundę.
Twoja sukienka będzie natychmiast dostępna na Amazonie w sklepie Projektanci jutra!
Super!
To było piękne.
Jestem skromna.
I zawsze robią na mnie wrażenie projekty innych.
Dobra robota!
Dlatego nie sądziłam, że mogę wygrać.
Jeśli moja kariera
to długie schody,
weszłam na kolejny stopień.
Projektanci, jak na pierwszą rundę,
poszło wam świetnie.
Gratulacje.
Dla was wszystkich.
Udało wam się!
Możecie się przyjaźnić.
Nowy trend w branży to bycie na luzie,
czyli bycie życzliwym.
Zaczęłam w branży w 1994 r. i zawsze byłam życzliwa.
Cieszę się, że teraz wszyscy to robią.
Dziękuję jurorom.
Dziękuję!